1
00:00:05,640 --> 00:00:07,080
සිනා සෙමින්

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,880
Ssh! Ssh!

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
ඔවුන් විස්පර්

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
හලෝ?

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,640
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලිසියා.

6
00:00:27,080 --> 00:00:29,080
ඔවුන් විස්පර්

7
00:00:33,920 --> 00:00:36,360
සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්!

8
00:00:36,360 --> 00:00:38,760
ඔවුන් සිනාසෙයි

9
00:00:38,760 --> 00:00:42,240
ඔයාලා මාව එතන හිටියා
තත්පරයකට.

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,080
ඔහ්, ස්තූතියි.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
වාව්.

12
00:00:45,840 --> 00:00:47,600
ඒක නිකන් මෝඩ දෙයක්.

13
00:00:50,440 --> 00:00:51,680
ඔහ්! මේරි-ලූ!

14
00:00:51,680 --> 00:00:52,720
එය කුමක් ද?

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,560
මෙය තවමත් ඔබේ හොඳම කාර්යයයි.

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,960
ඔබ නිකම්ම ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට

17
00:00:59,960 --> 00:01:01,280
ඔවුන් ඇත්තටම මෙය දුටුවා නම්?

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,760
නැහැ, ඔබ කිසිසේත්ම නොකළ යුතුයි.
එය කිසිවෙකුට නොපෙනේ.

19
00:01:03,760 --> 00:01:06,440
මැඩමොයිසෙල් හිතුවොත් අපි හදනවා කියලා
ඇයට විනෝද වන්න, ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.

20
00:01:06,440 --> 00:01:08,600
ඔව්, කරුණාකර, ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න.

21
00:01:09,640 --> 00:01:13,200
හරි, මම Mademoiselle පෙන්වන්නේ නැහැ.
නමුත් එය මගේ උපන් දිනයයි.

22
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
මට පොඩි ආතල් එකක් ගන්න අවසර නැද්ද?

23
00:01:14,640 --> 00:01:15,840
ඔවුන් සිනාසෙයි

24
00:01:39,960 --> 00:01:42,760
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හිතුවා අපි හොයාගත්තා කියලා
ජේන් ආර්යාවගේ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය.

25
00:01:42,760 --> 00:01:46,520
ඔබ අසා ඇති මිස් ග්‍රේලින්, ඩැරල් -
නිධානයක් නැත.

26
00:01:46,520 --> 00:01:49,360
අපිට අලුත් එකක් ඉදිරිපත් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
පාසල බේරා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න.

27
00:01:49,360 --> 00:01:51,480
බලන්න, අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය තරම්,

28
00:01:51,480 --> 00:01:54,480
අපි ග්‍රේලින් මෙනවිය විශ්වාස කළ යුතුයි
මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

29
00:01:54,480 --> 00:01:55,560
ඇය එසේ කරනු ඇත.

30
00:01:58,720 --> 00:02:02,080
ග්වෙන්ඩොලින්, මතක තියාගන්න, අපිට තියෙනවා
අද පස්වරුවේ පෙරහුරු.

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,760
කරුණාකර සියල්ල සහතික කර ගන්න
මම පැමිණීමට පෙර පිළිවෙලට තිබේ.

32
00:02:04,760 --> 00:02:06,680
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා පුරුදු වෙලා ඇති කියලා
ඔබේ රේඛා.

33
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

34
00:02:08,000 --> 00:02:10,200
අනික මට හදන්න වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ
බන්ටිං, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද?

35
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහ්, ඔබ තරුවක්.

36
00:02:18,200 --> 00:02:21,120
ඔබ මට ඉගෙනීමට උදව් කළ යුතුයි
උදේ ආහාරයෙන් පසු මගේ රේඛා.

37
00:02:21,120 --> 00:02:23,640
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මගේ දේ අවසන් කළ යුතුයි
Agincourt සටන පිළිබඳ රචනය.

38
00:02:23,640 --> 00:02:26,880
ඔහ්, කොතරම් වෙහෙසකරද.

39
00:02:26,880 --> 00:02:29,200
කරුණාකර, මේරි-ලූ,
මෙය වඩා වැදගත් ය.

40
00:02:29,200 --> 00:02:31,680
ඔබට මිනිසුන් භාවිතා කළ නොහැක
ඔබට අවශ්‍ය විට සහ ග්වෙන්.

41
00:02:31,680 --> 00:02:33,200
මම නැහැ.

42
00:02:33,200 --> 00:02:36,720
ඒක තමයි, මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ.

43
00:02:38,040 --> 00:02:41,200
Gwen, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

44
00:02:41,200 --> 00:02:42,280
නැහැ, ස්තුතියි.

45
00:02:46,920 --> 00:02:48,360
මේරි-ලූ.

46
00:02:52,040 --> 00:02:55,560
මම ග්වෙන්ට පොරොන්දු වුනා මම නොකියන බව
ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් මම දන්නවා මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව.

47
00:02:55,560 --> 00:02:58,280
ඒ ග්වෙන්ගෙ තාත්තා. ඔහු එතරම් නොවේ
හොඳයි, ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

48
00:02:58,280 --> 00:03:00,760
ඔහු පාසල ගැන ආඩම්බර වීමට
ඔහුට එය කළ හැකි නම් සෙල්ලම් කරන්න.

49
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

50
00:03:02,400 --> 00:03:06,080
දුප්පත් ග්වෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇගේ රේඛා සමඟ ඇයට උදව් කරන්නෙමි.

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,240
අයිරින්?

52
00:03:11,120 --> 00:03:12,720
ජීන්.

53
00:03:12,720 --> 00:03:14,760
ඩැරල් ගංගා.

54
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
එර්, මගේ කඩුල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

55
00:03:18,760 --> 00:03:21,760
මගේ උපන්දින බාධකය.
මගේ දෙමව්පියෝ මට හැම අවුරුද්දකම එකක් එවනවා.

56
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
හොඳයි, මේ වසරේ නොවේ.

57
00:03:23,600 --> 00:03:25,240
දැන්, එන්න, ඔබ කෘතඥ විය යුතුය

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,640
තෑගි සඳහා
ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත.

59
00:03:32,520 --> 00:03:33,800
ඔවුන්ට මගේ උපන්දිනය අමතක විය.

60
00:03:33,800 --> 00:03:34,920
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කර නොමැති බව.

61
00:03:34,920 --> 00:03:38,960
ඔබේ බාධාව බොහෝ විට විය හැකිය
තනතුරේ තබා ඇත.

62
00:03:38,960 --> 00:03:41,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

63
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
මම නේවාසිකාගාරයේ යමක් තැබුවෙමි.

64
00:03:42,840 --> 00:03:44,880
මම ඔයාව බලන්නම් කෙල්ලෝ පන්තියේ.

65
00:03:47,320 --> 00:03:48,720
කොච්චර භයානකද.

66
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න
ඔබේ උපන් දිනය අමතක වීම.

67
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
මට හදන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
ඇගේ දවස විශේෂයි.

68
00:03:53,120 --> 00:03:56,960
ඇය කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැහැ, නමුත් මට පේනවා
ඇයට ඇගේ පවුල ඉතා දරුණු ලෙස මග හැරේ.

69
00:03:58,280 --> 00:03:59,720
මට අදහසක් තියෙනවා.

70
00:04:03,480 --> 00:04:05,880
කෙළ ගසන්න.
මට මුළු දවසම නැහැ.

71
00:04:08,480 --> 00:04:11,880
අපි ඇලිසියා සඳහා කේක් එකක් පිළිස්සීමට කැමතියි
අපේ ගෙදර ශිල්ප පාඩමේ.

72
00:04:11,880 --> 00:04:13,440
කේක් එකක්ද?

73
00:04:13,440 --> 00:04:16,160
ඔව්, මම කැරි ග්‍රාන්ට් සමඟ විවාහ වීමට කැමතියි,
නමුත් අපට ඒ සියල්ල තිබිය නොහැක.

74
00:04:16,160 --> 00:04:18,320
කරුණාකර. ඇලීසියා සිතන්නේ ඇගේ දෙමාපියන්ය
ඇගේ උපන්දිනය අමතක විය

75
00:04:18,320 --> 00:04:21,320
ඇයට නොලැබුණු නිසා
ඇගේ සුපුරුදු බාධාව.

76
00:04:21,320 --> 00:04:24,040
කේක් එකක් ඇත්තෙන්ම ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

77
00:04:24,040 --> 00:04:25,640
ඉතා හොඳයි.

78
00:04:25,640 --> 00:04:26,800
දෙදෙනාම: ස්තූතියි.

79
00:04:26,800 --> 00:04:29,240
ඔබට හැකි නම් කේක් පුළුස්සන්න පුළුවන්
අමුද්රව්ය සොයා ගන්න.

80
00:04:29,240 --> 00:04:30,520
අමුද්රව්ය?

81
00:04:30,520 --> 00:04:34,160
බිත්තර, පිටි, සීනි, බටර්.

82
00:04:35,440 --> 00:04:37,720
කුමක් ද?

83
00:04:37,720 --> 00:04:40,480
ඔබ සිතන්නේ මම ඒවා සියල්ලම ගබඩා කර ඇති බවයි
පැන්ට්රියේ?

84
00:04:40,480 --> 00:04:42,040
අපි ජීවත් වෙන්නේ සලාකයෙන්.

85
00:04:42,040 --> 00:04:44,160
අමුද්රව්ය නැත, කේක් නැත.

86
00:04:44,160 --> 00:04:45,560
දැන්, දුවන්න.

87
00:04:49,040 --> 00:04:50,920
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
අමුද්රව්ය?

88
00:04:50,920 --> 00:04:53,440
අපට ටිකක් මිලදී ගත හැකි නම්, මම දනිමි
ගැහැණු ළමයින් ඇතුල් වනු ඇත.

89
00:04:53,440 --> 00:04:56,880
එය ඉතා හොඳ අදහසක්, නමුත් නැත
ගමට ගොස් ආපසු යාමට කාලයයි.

90
00:04:59,280 --> 00:05:00,560
දෙදෙනාම: රොන්!

91
00:05:00,560 --> 00:05:02,360
ඔවුන් සිනාසෙයි

92
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මගේ රේඛා ඉගෙන ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

93
00:05:10,680 --> 00:05:12,080
සහ බන්ටිං කරන්න.

94
00:05:12,080 --> 00:05:15,280
ජෝර්ජිනාට අසාධාරණයි
ඔයාගෙන් ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

95
00:05:15,280 --> 00:05:17,400
මම දන්නවා ඔයාට හේතු වෙන්න ඕන නෑ කියලා
කලබලයක්, නමුත් ඔබ ඇයට කීවොත්

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,520
ඔයාගේ තාත්තා ගැන මට විශ්වාසයි...
මගේ තාත්තා?

97
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
මම, එර්...

98
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
ඩැරල් මට කිව්වා
ඔහු අසනීප වීම ගැන.

99
00:05:25,040 --> 00:05:26,360
කුමක් ද?!

100
00:05:27,640 --> 00:05:29,520
ඇය පොරොන්දු වූවාය
ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත. මම...

101
00:05:29,520 --> 00:05:32,160
ඇය, ඇය අදහස් කළේ හොඳින්.

102
00:05:32,160 --> 00:05:33,480
හොඳින් අදහස් කළේ?!

103
00:05:33,480 --> 00:05:36,800
මෙන්න අහන්න, මේරි-ලූ,
මේ වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා.

104
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

105
00:05:39,200 --> 00:05:40,960
කරුණාකර ග්වෙන්,
ඇය සමඟ ගැටෙන්න එපා.

106
00:05:40,960 --> 00:05:42,720
ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

107
00:05:42,720 --> 00:05:44,400
මට ඩැරල්ගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

108
00:05:44,400 --> 00:05:48,880
කරුණාකර! මට මේ පොත ඉවර කරන්න ඕන
හෙට වෙනකොට විවේචනයක් ලියන්න.

109
00:05:48,880 --> 00:05:50,400
සමාවෙන්න.

110
00:05:54,320 --> 00:05:57,280
යහපත! මම කැමතියි මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම්
ඔබ දෙදෙනා මෙන් වැඩ ගැන සැහැල්ලුවෙන් -

111
00:05:57,280 --> 00:06:01,040
සංගීතය වාදනය කිරීම සහ ඉගෙනුම් රේඛා -
නමුත් අපගෙන් සමහරෙකුට පාඩම් කිරීමට අවශ්ය වේ.

112
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
ඔව්. සමාවෙන්න.

113
00:06:03,240 --> 00:06:05,240
ඇයට එය අමාරුයි
අවධානය යොමු කිරීමට.

114
00:06:05,240 --> 00:06:07,480
එය එකම දෙය නොවේ
ඇයට අපහසුයි.

115
00:06:07,480 --> 00:06:10,480
ඇය හරිම රළුයි.

116
00:06:10,480 --> 00:06:12,760
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නයි හිටියේ.

117
00:06:12,760 --> 00:06:15,440
එලන් සමඟ මිතුරන් නොසිටිනු ඇත
එවැනි ආකල්පයක්.

118
00:06:15,440 --> 00:06:18,880
ජෑස් සංගීත වාදන

119
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
ජීන්, ඔබ ප්‍රීති වී ඇති බව පෙනේ.

120
00:06:34,080 --> 00:06:35,280
ඔබේ බාධකය පැමිණ තිබේද?

121
00:06:35,280 --> 00:06:36,800
බාධා කළත් නැතත්,
එය මගේ උපන් දිනයයි.

122
00:06:36,800 --> 00:06:38,520
මම විනෝද වෙන්න යනවා,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

123
00:06:38,520 --> 00:06:40,400
ඇලිසියා, විනෝදය නියමයි,

124
00:06:40,400 --> 00:06:42,840
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න කවුරුත් නෑ කියලා
අමාරුවේ වැටෙන්න යනවා.

125
00:06:48,920 --> 00:06:50,520
ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

126
00:06:55,800 --> 00:06:57,000
බොන්ජෝර්!

127
00:06:57,000 --> 00:07:00,480
මැඩමොයිසෙල්?
එර්, පාකර් මහත්මයා කොහෙද?

128
00:07:00,480 --> 00:07:03,520
පාඩම් වල වෙනසක් වෙලා
අද උදෑසන.

129
00:07:03,520 --> 00:07:05,720
ඔබ වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයින් මුලින්ම ප්රංශ භාෂාව.

130
00:07:05,720 --> 00:07:08,600
දැන්, ඔබේ සූදානම භාර දෙන්න,
s'il vous plait.

131
00:07:08,600 --> 00:07:10,120
පාකර් මහතාට එය විහිළුවක් වනු ඇත.

132
00:07:10,120 --> 00:07:12,440
මැඩමොයිසෙල් කළ යුතු නොවේ
එය දැකීමට.

133
00:07:25,480 --> 00:07:26,760
මර්සි.

134
00:07:26,760 --> 00:07:28,120
මර්සි, ඇලිසියා.

135
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
ඉක්මනින්, එය පහළට ගන්න.

136
00:07:31,920 --> 00:07:34,080
Er, Mademoiselle...

137
00:07:34,080 --> 00:07:36,000
ඕයි, ඩැරල්?

138
00:07:36,000 --> 00:07:38,120
අද ඇලිසියාගේ උපන් දිනයයි,

139
00:07:38,120 --> 00:07:41,640
එබැවින් ඔබට හැකි නම් අපි එයට කැමතියි
අපට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සුභ උපන්දිනයක් උගන්වන්න.

140
00:07:41,640 --> 00:07:44,920
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද.

141
00:07:46,760 --> 00:07:49,800
සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්,
මම මගේ පැන්සල බිම වැටී ඇති බව පෙනේ.

142
00:07:49,800 --> 00:07:51,480
ඉන්න.

143
00:07:51,480 --> 00:07:53,400
ඉස්සරහට එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

144
00:07:55,480 --> 00:07:57,000
ඇලෙස්.

145
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
මර්සි.

146
00:07:59,520 --> 00:08:01,600
ඇලෙස්, ඇලෙස්. මර්සි.

147
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
මේරි-ලූ.

148
00:08:04,280 --> 00:08:05,600
මෙතන.

149
00:08:06,880 --> 00:08:07,920
අලෝර්ස්...

150
00:08:16,680 --> 00:08:17,880
Joyeux...

151
00:08:19,960 --> 00:08:21,800
.. සංවත්සරය.

152
00:08:23,800 --> 00:08:25,160
ඉදිරියට එන්න.

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
ගැහැණු ළමයි, මට පසුව නැවත කරන්න.

154
00:08:28,560 --> 00:08:32,240
Joyeux සංවත්සරය

155
00:08:32,240 --> 00:08:36,520
Joyeux සංවත්සරය

156
00:08:36,520 --> 00:08:41,120
Joyeux anniversaire, Alicia

157
00:08:41,120 --> 00:08:46,920
Joyeux සංවත්සරය.

158
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
ඇලිසියා. ඇලිසියා, අපිට යන්න බෑ.

159
00:09:01,640 --> 00:09:02,840
Mademoiselle එය සොයා ගත්තොත්?

160
00:09:02,840 --> 00:09:05,000
ඇය ඉගෙන ගැනීමට දුක් වනු ඇත
මම තමයි ඒක ඇඳලා තියෙන්නේ.

161
00:09:05,000 --> 00:09:07,040
කලබල වෙන්න එපා,
මම ආපහු ඇවිත් අරන් එන්නම්.

162
00:09:07,040 --> 00:09:11,000
ඔහ්... මේරි-ලූ, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාට අමාරුවේ වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

163
00:09:26,320 --> 00:09:28,560
රොන්ගේ පවුල ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි
සිල්ලර වෙළෙන්දා සමඟ මිතුරන්

164
00:09:28,560 --> 00:09:30,400
අපට බටර් සහ සීනි ලබා ගැනීමට
ඉතා ඉක්මනින්.

165
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට සහතික විය යුතුයි
පෙත්තක්.

166
00:09:32,400 --> 00:09:36,120
හරි කෙල්ලෝ අපි තෝරගන්නයි යන්නේ
අපි ගිය සතියේ නවත්තපු තැනින්.

167
00:09:36,120 --> 00:09:37,920
අපි දැන් කේක් එකක් හදමුද?

168
00:09:37,920 --> 00:09:41,720
අපි හිතුවේ වැනිලා ස්පොන්ජියක් ගැන
චොකලට් බටර් ක්රීම් සමග, Matron.

169
00:09:43,920 --> 00:09:45,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්,

170
00:09:45,440 --> 00:09:47,800
සහ මට අවශ්ය නැහැ
මේ සියල්ල අපතේ යාමට.

171
00:09:47,800 --> 00:09:49,960
ස්තුතියි, Matron.

172
00:09:49,960 --> 00:09:52,600
ඇලිසියා ජෝන්ස් කොහෙද?

173
00:09:52,600 --> 00:09:55,600
මැඩමොයිසෙල් ඇයව පිටුපසට තබා ගත්තාය
ඇයගේ පෙර සූදානම කිරීමට.

174
00:09:55,600 --> 00:09:57,040
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

175
00:09:57,040 --> 00:09:59,000
හොඳයි, ඒ කෙල්ලට කරන්න පුළුවන්
සමහර ජීවන කුසලතා සමඟ,

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
නමුත් මම අද ඇයට සමාව දෙන්නෙමි.

177
00:10:01,320 --> 00:10:04,560
මගේ යහපත, මම ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය කොතරම් වාසනාවන්තද යන්න තේරුම් ගනී.

178
00:10:04,560 --> 00:10:08,040
අපොයි, කෙල්ලෝ නරක් වෙලා.

179
00:10:08,040 --> 00:10:10,560
මම ඔයාගේ වයසේදී මගේ අම්මා
අපිට කේක් හදන්න පාවිච්චි කළා

180
00:10:10,560 --> 00:10:11,800
හරක් මස් බිංදු වලින්.

181
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
හරි,

182
00:10:14,640 --> 00:10:16,120
මෙය භාජනයකට පෙරන්න.

183
00:10:18,360 --> 00:10:20,800
ඒවා ත්‍රිකෝණ විය යුතුද?
ග්වෙන්ඩොලින්?

184
00:10:20,800 --> 00:10:22,040
ඔබේ මහලු වයසේදී,

185
00:10:22,040 --> 00:10:24,480
ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි
කතුරු යුගලයක් භාවිතා කරන ආකාරය.

186
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
මේ බටර් බලන්න.

187
00:10:36,200 --> 00:10:40,400
හම්මිං

188
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
ඇය දිගටම මුමුණයි

189
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
ඇය හදිසියේම හූමිං නවතියි

190
00:11:00,240 --> 00:11:01,400
ඇය හුස්ම ගන්නවා

191
00:11:02,360 --> 00:11:04,000
Quelle horeur!

192
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
ඔහ්, මට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

193
00:11:15,360 --> 00:11:17,320
ඔව්, ඔබට සුවඳ දැනෙනවා,
නමුත් එපා...

194
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
අහ්, මිස් ජෝන්ස්,
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීම ඉතා හොඳයි.

195
00:11:19,760 --> 00:11:23,280
එය සඟවන්න! එපා... ඇයට ඉඩ දෙන්න...
චිත්රය කොහෙද? මම උත්සාහ කළා ...

196
00:11:23,280 --> 00:11:25,040
Desole, Matron,

197
00:11:25,040 --> 00:11:27,800
ඒත් මට කෙල්ලෝ ආපහු ඕනේ
පන්ති කාමරය තුළ.

198
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
ඔබ සැමට දැන්.

199
00:11:29,520 --> 00:11:32,360
මට සමාවෙන්න, මිස් රූජියර්, නමුත්
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ විතරයි...

200
00:11:32,360 --> 00:11:33,480
Tout කට්ටලය!

201
00:11:35,680 --> 00:11:37,080
ඇලෙස්.

202
00:11:37,080 --> 00:11:38,720
ඔබට ඇයව ඇහුණා. ඔබ යන්න.

203
00:11:44,800 --> 00:11:45,840
මට කණගාටුයි.

204
00:11:45,840 --> 00:11:48,920
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරමු
පසුව කේක් එක පිළිස්සීම අවසන් කරන්නද?

205
00:11:48,920 --> 00:11:50,920
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ ළමය.

206
00:11:50,920 --> 00:11:53,600
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට සංග්‍රහ ලැබීමට සුදුසුද?

207
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

208
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
ඇලෙස්.

209
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
මැම්සෙල්...

210
00:12:11,600 --> 00:12:13,360
.. කාරණය කුමක් වුවත්,

211
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
මට ඒකට කිසිම කොටසක් වෙලා නැහැ.

212
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
ඉතින්, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
පෙරහුරු සඳහා?

213
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
Asseyez toi.

214
00:12:20,680 --> 00:12:21,920
ඇලෙස්.

215
00:12:28,480 --> 00:12:30,960
desine ca?

216
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
අයිරින්, මේ ඔයාද?

217
00:12:40,280 --> 00:12:42,840
මොකද මේක කළේ
මම තනියම පොඩි විහිළුවක් කළා

218
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
පාකර් මහතාගේ සටහන සමඟ?

219
00:12:45,840 --> 00:12:47,360
හහ්?

220
00:12:47,360 --> 00:12:49,200
ඉතා හොඳයි.

221
00:12:49,200 --> 00:12:53,000
වෙනකම් කාටවත් යන්න බෑ
coupable පාපොච්චාරණය කරයි.

222
00:13:09,880 --> 00:13:11,200
ඔහ්.

223
00:13:23,040 --> 00:13:24,480
ඔහ්!

224
00:13:26,840 --> 00:13:28,360
ආ...

225
00:13:34,360 --> 00:13:36,040
ඇය සුසුම් හෙළයි

226
00:13:49,240 --> 00:13:50,840
ම්ම්...

227
00:13:59,680 --> 00:14:01,080
C'est de toi?

228
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
ඔබ?

229
00:14:06,680 --> 00:14:08,280
ඇයට කියන්න.

230
00:14:08,280 --> 00:14:09,840
නිශ්ශබ්දතාව!

231
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
Mettez vos mains sur la tete.

232
00:14:13,080 --> 00:14:14,400
ඇලෙස්!

233
00:14:16,120 --> 00:14:18,280
ඉංග්‍රීසි කෙල්ලන්ට කිසිම ගෞරවයක් නෑ!

234
00:14:20,760 --> 00:14:23,920
ඔබගෙන් කෙනෙකු පාපොච්චාරණය නොකළහොත්,
මම ඔබ සැමට දඬුවම් කරමි.

235
00:14:23,920 --> 00:14:26,280
සතියක් රඳවා තබා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ.

236
00:14:28,320 --> 00:14:29,920
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

237
00:14:29,920 --> 00:14:34,800
මම මගේ මුළු දවසම ගෙවන්නේ දුවන බවයි
මකුළුවන් සහ Matron ගෙන් ඈත්ව?

238
00:14:34,800 --> 00:14:36,280
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

239
00:14:36,280 --> 00:14:39,320
මම මෝඩ ලෙස සිතුවෙමි
ඔබ සැම මට ගරු කළා.

240
00:14:39,320 --> 00:14:42,480
ඒත් ඔයා මට සරදම් කරනවා දැකලා
මේ කාලය පුරාම!

241
00:14:42,480 --> 00:14:44,800
නැහැ, මැම්සෙල්, ඇත්තටම අපිට එහෙම නැහැ.

242
00:14:44,800 --> 00:14:46,120
හොඳයි, ඔබගෙන් කෙනෙකුට තිබේ!

243
00:14:49,640 --> 00:14:53,800
මට නමක් දෙන්න සහ
මම මුළු පන්තියටම දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

244
00:14:56,840 --> 00:14:58,080
මම දකියි.

245
00:14:58,080 --> 00:15:00,800
මට ගරු කරන්න කියලා දෙන්න ඕනේ.

246
00:15:00,800 --> 00:15:02,760
ඔබට දැන් ප්රංශ පරීක්ෂණයක් ඇත.

247
00:15:02,760 --> 00:15:06,880
ප්රංශ පරීක්ෂණය? මම සූදානම් නැහැ
ප්රංශ පරීක්ෂණයක් සඳහා!

248
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, නැත.

249
00:15:08,920 --> 00:15:12,880
ඔබට පරීක්ෂණයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සියලුම විෂයයන් තුළ.

250
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
මම ග්‍රේලින් මෙනවියට කතා කරන්නම්
සහ එය සහතික කර ගන්න.

251
00:15:15,840 --> 00:15:20,560
ඔහ්, හා...මම ලියන්නම්
මේ ගැන ඔබේ එක් එක් දෙමාපියන්.

252
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
අපේ දෙමාපියන්ට ලියන්නද?

253
00:15:22,200 --> 00:15:24,120
කරුණාකර, මැම්සෙල්, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

254
00:15:24,120 --> 00:15:25,920
මම විකට චිත්‍රය ඇන්දේ නැහැ.

255
00:15:25,920 --> 00:15:28,960
අනේ... මැම්සෙල්, ඒ මම.

256
00:15:28,960 --> 00:15:31,320
එය විහිළුවක් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

257
00:15:34,040 --> 00:15:36,200
විහිළුවක්!

258
00:15:36,200 --> 00:15:38,720
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

259
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
සහ Matron - ඔබට අවශ්යයි
අපිට විහිළු කරන්නද?

260
00:15:44,160 --> 00:15:48,760
අපි බලමු මිස් ග්‍රේලින්ද කියලා
ඔබේ විහිළුව හාස්‍යජනකයි.

261
00:15:48,760 --> 00:15:50,600
මා සමග එන්න. මැම්සෙල්, කරුණාකරලා,

262
00:15:50,600 --> 00:15:51,720
මට සමාවෙන්න.

263
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
ඔබ සියලු දෙනා ගැන මට කලකිරීමක් ඇත.

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,120
මගේ පන්තියෙන් පිටත! ඇලෙස්!

265
00:16:03,560 --> 00:16:05,280
ඇය සුසුම් හෙළයි

266
00:16:05,280 --> 00:16:06,320
ඔහ්!

267
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
ඇය ඇගේ උගුර ඉවත් කරයි

268
00:16:16,000 --> 00:16:18,080
මෙය අගෞරවයක් බව මම එකඟ වෙමි,

269
00:16:18,080 --> 00:16:19,960
සහ මම ඔබේ තීරණය අනුමත කරමි

270
00:16:19,960 --> 00:16:21,880
හදිසි මධ්‍ය කාලීන පරීක්ෂණයක් සඳහා...
හ්ම්!

271
00:16:21,880 --> 00:16:23,920
..විශේෂයෙන්ම කෙල්ලන්ට
කවුද මේක දැනගෙන හිටියේ.

272
00:16:26,480 --> 00:16:28,280
වුවත්...

273
00:16:28,280 --> 00:16:30,680
..මම කියන්න ඕනේ, ඇලිසියා,
ඔබ බව මට නොතේරුණි

274
00:16:30,680 --> 00:16:33,000
එවැනි දක්ෂ කලාකරුවෙක්. කලාකරුවෙක්ද?

275
00:16:33,000 --> 00:16:34,400
මෙය කලාව නොවේ.

276
00:16:34,400 --> 00:16:37,680
මම ඔබේ කලා නෝනාට ප්‍රශංසා කරමි
ඔබ ලබා ඇති දියුණුව සඳහා.

277
00:16:37,680 --> 00:16:40,640
මම තවත් දැකීමට කැමතියි
ඔබේ චිත්‍ර වලින්.

278
00:16:40,640 --> 00:16:43,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයි අපි දැන් දකින්නේ නැත්තේ?

279
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
මාව අඳින්න.

280
00:16:47,160 --> 00:16:49,760
මම ඇත්තටම පෞද්ගලිකව වැඩ කරන්න කැමතියි.

281
00:16:49,760 --> 00:16:53,880
කලබල වෙන්න එපා,
එය අපගේ ඇස් සඳහා පමණක් වනු ඇත.

282
00:16:53,880 --> 00:16:55,520
කරුණාකර.

283
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

284
00:17:22,120 --> 00:17:23,520
ඔයා පරක්කුයි.

285
00:17:23,520 --> 00:17:24,960
ඒක ඇලිෂියාගේ වරදක්.

286
00:17:24,960 --> 00:17:27,000
ඇය සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළාය
වඩාත්ම භයානක විහිළුව.

287
00:17:27,000 --> 00:17:29,360
ඒකද බන්ටිං?

288
00:17:29,360 --> 00:17:30,920
මම තවම එය අවසන් කර නැත.

289
00:17:30,920 --> 00:17:34,360
ඔහ්, ග්වෙන්ඩොලින්, ඔයා සෙට් එක දන්නවා
රංගනය වගේම වැදගත් වෙනවා.

290
00:17:34,360 --> 00:17:37,000
දැන්, ඔබේ ස්ථානය ගන්න
සහ අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කරමු.

291
00:17:38,720 --> 00:17:41,360
ම්... එක මොහොතක්. ම්...

292
00:17:42,680 --> 00:17:44,200
ඔබ ඔබේ රේඛා නොදන්නේද?

293
00:17:44,200 --> 00:17:47,000
නැහැ, නැහැ, මම කරනවා.
ඒක විතරයි...මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

294
00:17:47,000 --> 00:17:49,640
බන්ධන සෑදීම,
මගේ රේඛා ඉගෙනීම,

295
00:17:49,640 --> 00:17:51,800
සහ Mam'zelle Rougier's
අපට පරීක්ෂණ සකසන්න.

296
00:17:56,880 --> 00:18:01,280
ජෝර්ජිනා, එය මට පහසු නැත
මෙය පැවසීමට, සහ ...

297
00:18:01,280 --> 00:18:03,960
කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා.
ඒක නිකන්...

298
00:18:05,040 --> 00:18:07,880
..මගේ තාත්තා -
ඔහු කිසිසේත්ම හොඳ නැත,

299
00:18:07,880 --> 00:18:10,760
ඔබ බලන්න, මම කවදා හෝ
ඔහු ගැන එතරම් කලබල විය.

300
00:18:10,760 --> 00:18:13,200
මට මෙලෝඩ්‍රාමා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ග්වෙන්ඩොලින්.

301
00:18:13,200 --> 00:18:15,720
තාත්තා නිදහසට කරුණු කියනවා
සතිය සඳහා වේ.

302
00:18:20,040 --> 00:18:24,640
ඔබට තේරෙනවාද කොතරම් වාසනාවන්තද කියලා
ඔබ මගේ නාට්‍යයේ කොටසක් ගත යුතුද?

303
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
දැන්, ඔබම එකට අදින්න.

304
00:18:26,640 --> 00:18:28,440
එසේ නොමැතිනම් මට සිදුවනු ඇත
ඔබ වෙනුවට.

305
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි

306
00:18:50,280 --> 00:18:51,720
දොරට තට්ටු කිරීම

307
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

308
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
ඔහ්, මම, අහ්... මිස් ග්‍රේලින්, මම...

309
00:19:02,760 --> 00:19:04,840
ඇලිසියා... ඔහ්, යහපත උදෙසා!

310
00:19:07,200 --> 00:19:10,080
මට මෙයා එළියේ ගැවසෙනවා දැක්කා,
ග්‍රේලින් මෙනවිය.

311
00:19:12,960 --> 00:19:14,840
මම තමයි විකට චිත්‍රය ඇන්දේ.

312
00:19:21,960 --> 00:19:23,560
ඇතුලට එන්න.

313
00:19:23,560 --> 00:19:25,240
අපි මෙය නිරාකරණය කරමු.

314
00:19:28,160 --> 00:19:31,800
මට සමාවෙන්න, මම...මම ඇන්දා
පින්තූරය, ඇලිසියා නොවේ.

315
00:19:31,800 --> 00:19:34,720
යමෙකුට ලැබිය යුතු නම්
කරදරයකට, ඒ මම විය යුතුය.

316
00:19:36,080 --> 00:19:37,840
ඇය තම මිතුරිය ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කියනවා.

317
00:19:37,840 --> 00:19:41,200
මම මේරි-ලූව දන්නවා සහ ...
.. මේ ඇය නොවේ.

318
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
එය ඇලිසියා නොවන බව පෙනේ.

319
00:19:54,400 --> 00:19:58,400
මේරි-ලූ, මගේ මනාපය!
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

320
00:19:58,400 --> 00:20:00,240
මැම්සෙල්, කරුණාකරලා.

321
00:20:00,240 --> 00:20:01,560
අපි ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නැහැ.

322
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
මම කී පරිදි, අපි අදහස් කළේ පමණි
එය විහිළුවක් වීමට.

323
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
ඔව්, අපිට ඒක පේනවා.

324
00:20:06,640 --> 00:20:09,960
එය අවාසනාවන්ත විහිළුවක් විය
වැරදි පුද්ගලයා මත සෙල්ලම් කළා

325
00:20:09,960 --> 00:20:12,440
සහ එහි සඳහා
ප්රතිවිපාක වනු ඇත.

326
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
ගැහැණු ළමයින්ට දැන් යන්න පුළුවන්.

327
00:20:22,000 --> 00:20:26,880
අහ්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
නමුත් මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

328
00:20:31,560 --> 00:20:32,880
මේ!

329
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
ඔහ්!

330
00:20:36,200 --> 00:20:38,240
පුංචි මේරි ලූ මේක ඇන්දේ?

331
00:20:38,240 --> 00:20:41,080
ඇය සහ ඇලිසියා
අපිව මෝඩයෝ කරලා.

332
00:20:41,080 --> 00:20:44,520
මේරි ලූ එයට ඉඩ දීම ගැන මම කම්පනයට පත් වෙමි
පැන්සල ඇය සමඟ පලා යයි.

333
00:20:47,000 --> 00:20:49,640
ඔහ්, නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
විහිලු පැත්ත?

334
00:20:51,800 --> 00:20:55,160
මොකක්ද මේ විහිලු පැත්ත
ඉංග්‍රීසින් ඔච්චර කතා කරනවද?

335
00:20:55,160 --> 00:20:56,520
එය විහිළුවක් නොවේ!

336
00:20:56,520 --> 00:20:58,240
ඔහ්, එන්න.

337
00:20:58,240 --> 00:20:59,640
මා දෙස බලන්න.

338
00:20:59,640 --> 00:21:01,280
ඇය සිනාසෙයි

339
00:21:01,280 --> 00:21:05,640
මම හොඳ මාත්‍රාවකින් දිවුරනවා
කෝඩ් අක්මා තෙල්!

340
00:21:05,640 --> 00:21:08,520
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා බලනවා
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, රුජියර් මෙනවිය.

341
00:21:15,040 --> 00:21:17,640
මම හිතන්නේ පරීක්ෂණයක් ප්රමාණවත්ය
ගැහැණු ළමයින්ට උගන්වන්න.

342
00:21:17,640 --> 00:21:20,800
ඔවුන් අවබෝධ කරගත යුතුයි
ඔවුන් එකිනෙකා නියෝජනය කරන බව.

343
00:21:20,800 --> 00:21:23,240
Mary-Lou සහ Alicia ගැන කුමක් කිව හැකිද?

344
00:21:23,240 --> 00:21:25,320
අමතර සූදානම, සමහරවිට?

345
00:21:25,320 --> 00:21:28,000
අහ්. බය වෙන්න එපා මිස් රූජියර්.

346
00:21:28,000 --> 00:21:32,640
මම සුදුසු දෙයක් පිළියෙළ කරමි
Mary-Lou සහ Alicia කිරීමට.

347
00:21:55,360 --> 00:21:58,240
මම දන්නවා ඇලිසියා වැරදියි කියලා.
නමුත් කිසිවෙක් දඬුවම් ලැබීමට සුදුසු නැත

348
00:21:58,240 --> 00:22:01,120
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය මත. මම කිව්වේ, අපි
දැන් එයාට කේක් එකක්වත් නෑ.

349
00:22:01,120 --> 00:22:03,400
මගේ ගාව කෝලා කැට ටිකක් තියෙනවා
අපට බෙදා ගත හැකිය.

350
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
මට ඉඟුරු ස්නැප් ටිකක් තියෙනවා.

351
00:22:04,880 --> 00:22:06,480
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

352
00:22:06,480 --> 00:22:08,200
මම මගේ රේඛා ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

353
00:22:08,200 --> 00:22:10,840
ජෝර්ජිනා මා සමඟ කෝපයට පත් විය
කලින්.

354
00:22:10,840 --> 00:22:12,960
එන්න, මට ඔබ සමඟ කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

355
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
ඔබ එය ප්‍රමාණවත් යැයි සිතන්නේ නැද්ද?

356
00:22:19,480 --> 00:22:22,520
මේරි ලූට මගේ තාත්තා ගැන කියනවා
ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වූ විට?

357
00:22:22,520 --> 00:22:25,280
මට සමාවෙන්න, ග්වෙන්.
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි, නමුත් ...

358
00:22:25,280 --> 00:22:28,200
.. මම දන්නවා ඇය කිසිවක් නොකියන බව,
මට අවශ්‍ය වූයේ මේරි-ලූ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

359
00:22:29,280 --> 00:22:31,280
හොඳයි. ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දැකීම.

360
00:22:43,960 --> 00:22:45,840
මට කිසිම රැලි වැටීමක් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

361
00:22:45,840 --> 00:22:48,480
Matron, මම නැවත සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

362
00:22:48,480 --> 00:22:51,400
මම ඇත්තටම කලකිරුණා
වරදක් ඇති කිරීමට.

363
00:22:51,400 --> 00:22:53,720
එය ඔබට පාඩමක් වේවා.

364
00:22:53,720 --> 00:22:56,600
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්, ඇලිසියා,
ඔබේ දෙමාපියන් විදුලි පණිවුඩයක් එවා ඇත.

365
00:22:56,600 --> 00:22:59,800
ප්‍රමාදයක් ඇති නමුත් ඔබගේ
හැම්පර් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

366
00:22:59,800 --> 00:23:01,000
ඔහ්, ඒක හොඳ ආරංචියක්!

367
00:23:01,000 --> 00:23:02,720
දැන් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

368
00:23:02,720 --> 00:23:04,480
මෙය නරකම වී ඇත
උපන් දිනය කවදා හෝ.

369
00:23:04,480 --> 00:23:06,080
ඇය සුසුම් හෙළයි

370
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
මේ දවස බොහෝ දුරට අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

371
00:23:17,960 --> 00:23:21,120
මම ඔබ සැමට සමාව දීමට ණයගැතියි,
විශේෂයෙන්ම ඔබ, මේරි ලූ.

372
00:23:21,120 --> 00:23:24,160
සමාව පිළිගන්නා,
නමුත් තවත් උපක්‍රම නැත.

373
00:23:24,160 --> 00:23:26,200
ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්.

374
00:23:26,200 --> 00:23:28,120
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

375
00:23:28,120 --> 00:23:29,600
ඔබ හොඳින්ද?

376
00:23:33,280 --> 00:23:36,400
ග්වෙන් මා ගැන කී දේ මට ඇසිණි
කලින් පොදු කාමරයේ.

377
00:23:37,600 --> 00:23:39,320
මම හිතුවේ රළු වෙන්න නෙවෙයි.

378
00:23:39,320 --> 00:23:40,680
Gwen කියන දේට කවුරුත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

379
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
ඇය කොහොමත් කතා කරන්න දක්ෂයි.

380
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
ඉදිරියට එන්න. අපි ගණිතය කිහිපයක් හරහා යමු.

381
00:23:46,280 --> 00:23:47,600
ඔහ්!

382
00:23:47,600 --> 00:23:49,880
උපන්දින කේක් එකක්!

383
00:23:49,880 --> 00:23:54,400
ඇත්තටම මම ගේන්න හොඳ නැහැ
මෙය ඔබට නින්දට යන විට.

384
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
ඒත්... බොහොම ස්තුතියි!

385
00:23:56,320 --> 00:23:57,560
ම්...

386
00:23:57,560 --> 00:24:00,120
Matron. ඔව්? හොඳයි,

387
00:24:00,120 --> 00:24:02,720
පැහැදිලිවම, මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට සිදු විය
ඔබේ උත්සාහයන්.

388
00:24:02,720 --> 00:24:04,360
ඔවුන් සිනාසෙයි

389
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
ඔයා මට මේක හැදුවේ?
ඒක තමයි ඔයා කරමින් හිටියේ.

390
00:24:06,720 --> 00:24:08,680
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම.

391
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. දැන්ම එන්න.
මට මුළු සන්ධ්‍යාව නැහැ.

392
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
ඉටිපන්දම නිවා දමන්න, කරුණාකර, ඇලිසියා,
මට යන්න කලින්.

393
00:24:14,080 --> 00:24:16,240
සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්!

394
00:24:16,290 --> 00:24:20,840
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


